Popularyzator muzyki poważnej, opery i operetki, prezenter radiowy i telewizyjny. Jego ojcem był Wiesław Wierusz-Kowalski, aktor łódzkich teatrów. Kazimierz ukończył studia na Wydziale Wokalno-Aktorskim PWSSM w Łodzi w klasie prof. Antoniego Majaka. W 1976 r. wystąpił w Międzynarodowym Konkursie Wokalnym w Tuluzie, gdzie zajął najwyższą lokatę i został solistą Teatru Wielkiego w Łodzi, a w latach 1994–1997 był dyrektorem naszej opery. Doprowadził wtedy m.in. do transmisji telewizyjnej na żywo, na cały świat, opery „Straszny dwór” S. Moniuszki.
W 1998 r. z jego inicjatywy powstał Festiwal Operowo-Operetkowy w Teatrze Letnim w Ciechocinku, był również twórcą Polskiej Opery Kameralnej. Często występował w programach telewizyjnych, m.in. w „Dobry wieczór, tu Łódź” i „Kazimierz Kowalski zaprasza”. Od 2000 r. prowadził audycje w radiowej Jedynce, prezentując sylwetki wybitnych polskich artystów, a w Radiu Łódź cykl – „Archiwum Henryka Debicha”.
W latach 2005–2008 ponownie został dyrektorem Teatru Wielkiego. W 2021 r. sławny bas obchodził 50-lecie pracy artystycznej, ma w dorobku artystycznym dziesiątki ról operowych i występów estradowych. Wydał 10 płyt, a także wspomnienia pt. „Dyrektorem się bywa, artystą się jest”.
Kazimierz Kowalski zmarł w Łodzi na zawał serca 1 sierpnia 2021 r. i został pochowany w rodzinnym grobowcu na cmentarzu przy ul. Szczecińskiej.
