Ми вже писали про слово „drapaki”, яке зустрічається в місцевому діалекті Лодзі, що означає саморобні імпровізовані ковзани, зроблені зі шматків дощок, прив’язаних до взуття, а для кращого ковзання з додаванням шматка дроту, який виконував роль елементу ковзання по льоду або снігу. Оскільки розпочався сезон зимових ковзанок, хочемо розказати про дуже схоже „łyżwiarskiе”обладнання, тобто kopyciaki. До речі, варто підкреслити лексичне багатство старої Лодзі, адже ці ковзани мали різні назви залежно від району. У Szlezyngu (район Zarzewa) та Widzewie їх називали „kopycianki”, на Chojnach — „kopyciaki”, тоді як на Bałutach їх зазвичай називали „kopytkami” або „kopytówkami”. І загалом відомі по всій Лодзі як „drapaki”.
В Kopyciakach на лід. З чого робили ковзани колись у Лодзі?
У кожній країні свій звичай, і в кожному районі ковзани по-різному називаються. У колишній Лодзі - kopyciaki. Чим саме вони були?
