Litwin ma na swoim koncie wiele sukcesów na arenie międzynarodowej. Swoją karierę rozpoczął w 2005 roku, gdy objął funkcję kierownika reprezentacji Litwy. Następnie przeniósł się do szkockiej Premier League, gdzie przez dwa lata funkcjonował w pionie sportowym Heart of Midlothian. Po okresie pracy na Wyspach Brytyjskich Nikolicius wrócił do ojczyzny, w której poprowadził pion sportowy FK Zalgirisu. Z klubem z Wilna zdobył czterokrotnie mistrzostwo, sześć krajowych pucharów i pięć superpucharów.
Następnym rozdziałem w karierze Nikoliciusa był wyjazd do Chorwacji. W 2018 roku został dyrektorem sportowym HNK Gorica ma drugim poziomie rozgrywkowym i doprowadził do awansu do 1. HNL, by następnie przenieść do Hajduka Split. W jednym z największych chorwackich klubów sięgnął po dwa krajowe puchary i dwukrotne wicemistrzostwo. W trakcie swojej kariery prowadzone pod jego okiem zespoły zdobyły łącznie 18 tytułów i zagrały 32 meczach europejskich pucharów.
Chcieliśmy mieć mocnego dyrektora sportowego, który będzie odpowiedzialny za cały pion. Niko ma duże doświadczenie międzynarodowe i dlatego wierzymy, że pomoże długofalowo rozwinąć Klub. Rolą Zarządu jest tworzenie odpowiednich warunków do pracy pionu sportowego, a od dzisiaj za jego funkcjonowanie będzie odpowiadał nowy dyrektor. Ta funkcja odgrywa dla nas kluczowe znaczenie i pozwoli nam podjąć kolejne decyzje – powiedział Michał Rydz, prezes Widzewa Łódź.
